Zistite, aký typ editora a editačnej pozície vám vyhovuje
Chcete pracovať ako editor na voľnej nohe? Áno, vy. Ale hádajte čo? Nemôžete ísť tam vonku, aby ste žiadali o prácu na voľnej nohe . Áno, budú vedieť, že ste nováčik. Získajte nejaké vzdelanie a uistite sa, že viete, aký druh práce na voľnej nohe , ktorú hľadáte.
Druhy pracovných miest editora na voľnej nohe
Existuje veľa rôznych druhov pracovných miest na voľnej nohe a mnoho rôznych úloh, ktoré môže editor prijať. Nasleduje zoznam rôznych druhov editorov a editácií spolu s niektorými náznakami pre externých pracovníkov, ktorí vykonávajú prácu na voľnej nohe .
Jedna námietka, mnohé z týchto redakčných úloh sú medzi sebou (prekrývajú sa) alebo sú jednoducho v stave toku. Videl som zdroje, vydavateľov a autorov nazývajú svoj projekt jedným titulom, ale popísaná práca je úplne iná vec. Vzhľadom k tomu, že tieto druhy úprav nie sú úplne rezané a suché, externí redaktori by mali mať vždy špecifické povinnosti plne popísané ich klientom, a potom sa do zmluvy na písanie na voľnej nohe .
01 - Editor akvizícií
Tento editor musí poznať svoje trhové a cieľové publikum a zavolať, čo sa hodí a čo nie. Tento redaktor môže navyše zodpovedať za koordináciu zmlúv a za zjednotenie autorov.
Niekedy tento redaktor "nasleduje" rukopis prostredníctvom svojho vydavateľstva, ktorý sleduje jeho pokrok a zostáva prvým kontaktom pre autora. Redaktori na voľnej nohe vo všeobecnosti nemajú možnosť vykonávať tieto druhy povinností, pretože vyžadujú hlbokú znalosť konkrétneho vydavateľstva a vo všeobecnosti sa vykonávajú interne. V roku 2008 som však našiel tento blogový príspevok o redakcii externých akvizícií, takže nikdy neviete. Tiež som poznamenal, že mnohé pracovné miesta sú vysielané ako nezávislé, keď v skutočnosti nie sú. Dávajte pozor, pripravte si domáce úlohy a namiesto toho skontrolujte nižšie uvedené typy úprav.
02 - Koordinátor
Tiež sa nazýva riadiaci editor, koordinátor je ako dopravný policajt. Pretože rukopis (či už kniha alebo časopis) sa často dotýka niekoľko ľudí - spisovateľov, grafikov, korektorov, redaktorov, fotografov a prekladateľov, je užitočné mať jednu osobu "koordinovať" vždy vediac, kde je rukopis a kde je pokračovať ďalej. To môže obmedziť chyby a plytvanie času.
Poznám niekoľko redaktorov na voľnej nohe, ktorí vykonávajú túto prácu pre časopisy (aj keď sa zdá, že miestne publikácie fungujú najlepšie), získavanie rukopisov od spisovateľov až po redakciu grafických rozvrhov podľa potreby a koordináciu celej zbierky práce na jednu vec za vydavateľa.
03 - Kopírovanie úprav / Copy editor
Kopírovanie úprav je niekedy označované ako editácia riadkov, štylistická úprava alebo mechanická úprava. Úprava kópií sa menej zameriava na obsah diela a viac na mechaniku, najmä v porovnaní s používaným sprievodcom štýlom. Copyedit kontroluje veci, ako je pravopis, gramatika, štruktúra viet a niekedy vyššia úroveň potrieb, ako sú tok a konzistencia.
Kopírovanie úprav je jednou z najčastejších úloh pre freelancerov, pretože je to potrebné pre takmer každý rukopis, od webového obsahu až po články v časopise k knihám a je jednoduché na diaľku.
04 - Komplexné úpravy
Taktiež nazývaná vývojová alebo vecná úprava a zriedkakedy tiež nazývaná aj "editácia makier", tento typ redakčného procesu sa zaoberá otázkami vyššej úrovne ako editácia kópií.
Dokument špecificky upravuje obsahovú alebo štrukturálnu úroveň: odseky, stránky, tok, organizácia, formát, dokonca aj pokiaľ ide o zmenu z prvej osoby na druhú osobu, zlepšenie znakov (v knihách), odstránenie problémov štýlu a pridanie a mazanie materiálu ,
Túto redakčnú funkciu môžu vykonávať nezávislí redaktori, ktorí často ponúkajú túto službu autorom a spisovateľom, alebo samozvaní autori, ale vyžadujú dobrý a proaktívny vzťah s autorom, keďže sa často angažuje túto úpravu. Ak je to možné na diaľku, externý redaktor môže v tejto redakčnej úlohe dobre fungovať.
Redaktori, ktorí sú sami spisovatelia, ktorí sú nadšenými čitateľmi alebo ktorí majú znalosti o vydavateľskom priemysle, budú v tejto úlohe dobre.
05 - vývojová editácia / editor
Tento druh editácie sa tiež nazýva komplexná editácia a úprava obsahu. Môžete odkazovať na vyššie uvedenú definíciu pre komplexnú úpravu, alebo nižšiu pre podstatnú úpravu.
Stručne povedané, táto editácia zahŕňa ďalší vývoj kompozície na vysokej úrovni. To môže znamenať prácu na pozemku, štruktúre alebo témach.
06 - Kontrola faktov
Kontrola faktov zahŕňa skúmanie skutočností v dokumente a overenie, či sú pravdivé. Môžete to urobiť prostredníctvom telefónu, internetu alebo knižnice. Nezávislí môžu určite vyniknúť v tejto úlohe a majú správny vzťah k vydavateľovi.
07 - Úprava formátu
Tento typ úpravy sa zameriava takmer výhradne na usporiadanie kusa, čo znamená grafiku a písmo atď. Tieto rovnaké úlohy sa však zaoberajú aj korektormi. Freelancers môžu túto úpravu ľahko vykonávať.
08 - Globalizácia / editácia prekladov
Tento typ úpravy sa zameriava na kultúrne / medzinárodné problémy, ktoré môžu byť prítomné v dokumente alebo rukopise.
Napríklad, v niektorých prípadoch sú preklady správne, ale významy sú stratené. Keď prekladatelia hovoria o preklade so špeciálnym kývnutím na význam, často hovoria o transliterácii. Tento typ úpravy sa tiež zameriava na konkrétne kultúrne položky, ktoré sa líšia podľa počtu obyvateľov, napríklad ako sú napísané dátumy, ako sú prezentované pohlavia a ako sú uvedené názvy miest. To znamená, že môže byť vykonané editorom, ktorý nie je prekladateľom. Toto sa často nazýva lokalizácia . Túto úpravu môžete vykonať aj nezávislí a niektorí sa špecializujú na určité jazyky alebo kultúry.
09 - Úprava integrity
Úprava celistvosti sa zameriava na krížové odkazy, ktoré sa vyskytujú vo veľkých článkoch, ako sú časopisy a nefungujúca práca. Napríklad, ak sa rukopis uvádza "Pozri tabuľku 3.1", editor sa presvedčí, či je tabuľka prítomná tam, kde má byť, a hovorí, čo to má povedať. Táto úprava však často vykonáva aj korektora. Táto úprava je niekedy k dispozícii voľným pracovníkom.
10-riadková úprava
Úprava línií sa vykonáva, aby sa zabezpečilo, že dokument v plnom rozsahu má skutočný "tok". To znamená, že pripúšťame, že autor pravdepodobne písal a prepísal (a / alebo už prešiel vývojovou úpravou). Preto tiež berieme na vedomie, že tieto procesy môžu spôsobiť problémy s plynulosťou, opakovanie alebo trhaný jazyk. Možno, že kadencia odsekov je v rozpore, pretože včera bol jeden prepísaný, keď sa pred rokom uskutočnilo ďalšie. Editácia riadkov rieši tieto problémy, ktoré sa často týkajú štýlových problémov.
Zaujímavá poznámka je, že úprava riadkov bola porovnaná s kópiou copyedit a komplexnou alebo vecnou úpravou. To jasne ilustruje, prečo je tak dôležité mať dobrú komunikáciu s vaším autorom. Redaktori na voľnej nohe často ponúkajú a vykonávajú úpravy liniek.
11 - Úprava nízkej, strednej a vysokej úrovne
Vzhľadom na to, že sa toľko definícií prekrýva a špecifiká každej editačnej úlohy nie sú často odsúhlasené medzi publikami a medzi redaktormi, niektoré z nich jednoducho odkazujú na nízku, strednú alebo vysokú úpravu. Týka sa to úrovne zmien, ktoré redaktor / vydavateľ hľadá, alebo že autor súhlasil. Upravovanie na nižšej úrovni sa zameria viac na pravidlá a problémy s úpravou typu kopírovania, zatiaľ čo úprava na vyššej úrovni spôsobí väčšie zmeny v materiáli alebo vývoj.
12 - Úprava makier
Tento druh editácie sa tiež nazýva komplexná editácia, vývojová editácia a materiálová úprava. Pozri definíciu vyššie pre komplexnú úpravu.
13 - Správa redaktora
Pozri definíciu vyššie pre koordináciu editora. Riadiaci editor je často "dopravný policajt". tj "riadi" kompozíciu prostredníctvom editačného procesu.
14 - Mechanické úpravy
Pozrite si vyššie uvedené úpravy kópie. Mechanické úpravy / kopírovanie je k dispozícii spisovateľom na voľnej nohe.
15 - Preskúmanie rukopisu
Tento projekt sa zameriava na kvalitu obsahu, zvyčajne knihy. Redaktor, ktorý vykoná revíziu rukopisu, si prečíta časť a poskytne podstatnú spätnú väzbu o svojej životaschopnosti vo vydavateľskom priemysle. Toto je takmer výlučne vykonávané uverejnenými nezávislými osobami, samotnými autormi alebo ktorí majú významné skúsenosti vo vydavateľskom priemysle.
16 - Editor oprávnení
Editor oprávnení musí získať práva na opätovné vytlačenie materiálu chráneného autorskými právami, ktorý sa zobrazuje v dokumentoch, ako sú texty piesní, fotografie a linky poézie. Toto môže vykonávať nezávislý pracovník, ktorý má vedomosti o knižnom priemysle. Spravovanie autorských práv je dôležité, pretože ich porušovanie môže byť nákladné.
17 - Editor produkcie
Editor produkcie bude koordinovať tlač / publikovanie knihy blízko konca cesty. Spolupracuje s predajcami, ako sú tlačiarne a sadzovače, aby dostali knihu na trh. Táto pozícia sa vo všeobecnosti vykonáva vo vlastnom podniku.
18 - Korektúra
Korektúra, tiež nazývaná kopírovanie alebo len overenie, sa vykonáva na rukopise, ktorý už (dúfajme) bol raz upravený.
Korektívne korešpondencia zvyčajne znamená, že sa vykoná posledný pohľad na korekcie na nízkej úrovni, ako sú nesprávne napísané slová, opakujúce sa slová a chyby v gramatike. Avšak korektúra môže tiež znamenať kontrolu čistého nového dokumentu proti starému upravenému dokumentu, aby ste sa uistili, že bola vykonaná každá korekcia.
Korektori môžu tiež kontrolovať problémy týkajúce sa formátov, ako je správna zostava titulkov a bežiacich hláv, hľadanie zlých prestávok v riadkoch alebo pre slová, ktoré nie sú správne rozdelené z jednej strany na ďalšiu. Táto práca je veľmi dostupná externým redaktorom a je ľahko ovládateľná na diaľku.
19 - Stylistické úpravy
Pozrite si vyššie uvedené úpravy kópie. Ide o podobné aktivity a sú všeobecne dostupné voľným pracovníkom.
20 - Úprava podstaty
Pozrite si podrobnú úpravu vyššie, aj keď niekedy je vecná úprava označovaná ako editácia riadkov. Vo všeobecnosti môžete povedať, že idete o podstatnú alebo komplexnú úpravu, keď ide o nápady, témy, postavy alebo líniu sprisahania.
21 - Technická úprava
Technická úprava upravuje dokumenty s veľmi špecifickou (technickou!) Povahou. Úroveň úpravy / korektúry sa však môže líšiť a zahŕňa niektorý z vyššie uvedených typov úprav. Tento projekt je široko dostupný redaktorom so špecializovanými znalosťami v technických oblastiach.